译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
注:“遥望是君家,松柏冢(zhong)累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我家注在西秦,开(kai)始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然(ran)学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
雪珠(zhu)雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
水流直(zhi)下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
①金天:西方之天。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。