译文
“魂啊回来吧!
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
年年春社的日子妇女们停下(xia)针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但(dan)春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望(wang)眼,思乡(xiang)的忧愁盈满心怀。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪(lei)沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。