译文
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
新(xin)茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟(niao)悲鸣,傍晚随着东风声(sheng)声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠(zhu)美人。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低(di)垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢(man)慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出(chu)的小鸭成群(qun)。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄(qi)迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑤局:局促,狭小。
(2)袂(mèi):衣袖。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
②栖:栖息。