译文
其一
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看(kan)见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
跂(qi)乌落魄,是为那般?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
不只是游侠们见了十分珍爱(ai),英难豪杰亦曾格外钟情。
兰草(cao)和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
3.芙蕖:荷花。
(19)戕(qiāng):杀害。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。