译文
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟(yan),封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)(si)(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
4.则:表转折,却。
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
261、犹豫:拿不定主意。
马齿:马每岁增生一齿。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。