译文
骑马向西走几乎来(lai)到天边,离家以后已见到两次月圆。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
沙漠渊深阻断冷(leng)陉,雪天里天光暗淡(dan),辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧(jiu)时出征的貂(diao)裘。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有(you)一人请缨?
梅花色泽美艳,它虽(sui)不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
黜(chù)弃:罢官。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
饧(xíng):糖稀,软糖。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
⑨危旌:高扬的旗帜。