译文
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人(ren)跑遍长廊(lang),还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
昔日石人何在,空余荒草野径。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
白露先降带来深秋信息(xi)啊,预告冬天又有严霜在后。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
注释
⒀幸:庆幸。
①兰圃:有兰草的野地。
166. 约:准备。
⑿复襦:短夹袄。
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
5.非:不是。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。