译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
银瓶沉入井底玉簪折断又(you)能如何呢?就像如今我和君的离别。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
去年看菊(ju)花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉(rou)。
注释
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑶微路,小路。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。