译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨(yu),四周的山上哗(hua)哗大雨像巨浪翻滚之声。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫(gong)室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝(jue)远之地尽苍茫更是人烟何所有。
在荆楚故国可以自由(you)自在,不再飘泊生(sheng)活能够安定。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
9、称:称赞,赞不绝口
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
⑨雪满头颅:愁白了头发。