译文
做官啊，立功建勋啊，这些都是(shi)少年(nian)时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中(zhong)泻下来；
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
将诗卷永远留人(ren)世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜(ye)里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
生（xìng)非异也
西王母亲手把持着天地的门户，
注释
25.而天子不以察，以错为之说：但汉景帝没有洞察到起兵的诸侯的用心，把晁错杀了来说服他们退兵。
临春：陈后主（叔宝）建造的一座穷极奢华的楼阁。
38.若不过焉则不及：如果不是过多就是不够。若……则……，如果……那么（就），连接假设复句的固定结构。焉：句中语气词，无义。
（14）产灵芝而九茎：灵芝，一种菌类药用植物，古人认为是仙草，九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》：“金芝九茎，产于涵德殿池中。”而，一作“之”。
⑵夕阳：连“燕”，用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来，未必知愁；但人既含愁，觉燕亦然。且人有阻隔，而燕没遮拦，与上句连；就上片结构来说，又只似一句插笔。
⑹喈喈（jiē）：鸟鸣声。
⑴念奴娇：词牌名，因全词共一百字，又称百字令。