译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不(bu)到阳光。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声(sheng)清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我(wo)来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎(ding)以后,上天便派龙下来迎接(jie),黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
19 “尝" 曾经。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
284、何所:何处。