译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
老百姓空盼了好几年,
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
云(yun)霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光(guang)映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
叫一声家乡的爹(die)和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
可惜(xi)鲈鱼正美回也回不去,头(tou)戴楚冠学着囚徒把数充。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(wu)(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半(ban),红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
早已约好神仙在九天会面,
注释
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
轩:高扬。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。