译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我猜想是瞿塘峡那样的(de)(de)艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无(wu)情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
打开包裹取出化妆用的粉黛(dai),被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以(yi)来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有(you)残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞(ci),一句也(ye)难以忘记。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而(er)不画伤心图而已。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
(22)绥(suí):安抚。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。