译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
我已(yi)预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只(zhi)有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
四顾泥涂(tu),蝼蚁须防。
这次(ci)登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
⒂关西:玉门关以西。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
(15)悟:恍然大悟
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
⑸声:指词牌。