译文
为何浮云漫布泛滥天空啊(a),飞快地遮蔽这一轮明月。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
当如此美妙的(de)乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山(shan)上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷(zhi),在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳(yang)。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模(mo)样。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
默默愁煞庾信,
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。
明河:天河。明河一作“银河”。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。