译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上(shang)面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流(liu)的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
有鹦鹉飞(fei)到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
不需要别人夸它的颜(yan)色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
有空闲(xian)就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
东望家(jia)乡路程又远又长,热(re)泪湿双袖还不断流淌。
注释
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
②临:靠近。
安能:怎能;哪能。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
自:从。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。