译文
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
三千战马放蹄(ti)飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
④毕竟: 到底。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
(22)咨嗟:叹息。