译文
因春天的到来池水更加碧青,花栏中(zhong)即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
孔子说:“好啊!政策宽厚民众就怠慢,(民众)怠慢就用刚猛(的政策)来纠正。(政策)刚猛民众就受伤害,(民众受)伤害了就施与他们宽厚(的政策)。用宽大来调和严厉;用严厉来补充宽大,政治因此而调和。《诗经》中说:‘民众也劳累(lei)了,差不多可以小小休息啦;赐予城中的民众恩惠,用来安抚四方。’(这是)施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈,用来防(fang)范邪恶;遏止盗贼肆虐,恶毒是不害怕(pa)美好的。’(这是)用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近,(这样)来稳定我们的王朝。’(这是)用和缓(的政策)来使民众平(ping)安祥和啊。还(huan)有(《诗》)说:‘不争斗不急躁,不刚猛不柔弱,实施政策平和,所有的福祉汇集过来。’(这是)和平的极致啊。”
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
终:又;
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
蛊:六十四卦之一。