译文
毛发散乱披在身上。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了(liao)。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦(bang)把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙(mang)不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸(xian)阳。
我开着玩笑,同老妻谈起《东(dong)坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
怅(chang)惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
正在恼恨眼前的青(qing)山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
度:越过相隔的路程,回归。
五内:五脏。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
(57)剑坚:剑插得紧。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎