译文
独自悲愁最能伤人啊(a),悲愤郁结终极又在何处!
不自思量只想着效忠(zhong)啊,竟有人用秽语把我污蔑。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容(rong)满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
注释
⑷安:安置,摆放。
含乳:乳头
40、公车:汉代官署名称,设公车令。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。