译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的(de)(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般(ban)的绚丽……
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
林(lin)下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
独(du)悬天空的一轮圆月,正对屋(wu)舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
今晨我们(men)父女就要离别,再见到你不知什么时候。
他天天把相会的佳期耽误。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
④霁(jì):晴。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
⑺韵胜:优雅美好。
⑹覆:倾,倒。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
②坞:湖岸凹入处。