译文
正是(shi)射杀天狼----骚乱的(de)北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
我已来(lai)到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
是友人从京城给我寄了诗来。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
(7)极:到达终点。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
19.元丰:宋神宗的年号。