译文
生(xìng)非异也
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
那些人把半匹红纱和一(yi)丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
当你在阶前与女伴斗草时我(wo)们初次(ci)相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两(liang)个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到(dao)故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
⑶画角:古代军中乐器。
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑹渺邈:遥远。
适:偶然,恰好。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
翠微路:指山间苍翠的小路。
丁宁:同叮咛。