译文
梨花还染着夜月的银雾(wu),海棠半含清晨的雨露,皇家(jia)宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御(yu)沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿(er)比那黄花更加消瘦。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱(ai)富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
酒杯里满盛(sheng)的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
还有其他无数类似的伤心惨事,
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
28.技:指景物姿态的各自的特点。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
(9)容悦——讨人欢喜。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
去:距,距离。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。