译文
如今我高官厚禄你却离人间(jian)，为你寄点延请僧道超度士灵。
清澈的湖水在秋(qiu)夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
南门城(cheng)(cheng)外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
春去匆匆，山窗下的修竹(zhu)实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放(fang)晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有(you)一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手(shou)扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
听说要挨打，对墙泪滔滔。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处(chu)，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
注释
⑶“时”有版本用“谁”；幽人：幽居的人，形容孤雁。幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
曰：《汉书》引作“聿”，语词。改岁：是说旧年将尽，新年快到。
（20）若夫淫（yín）雨霏霏（fēifēi）：若夫，用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫（yín）雨霏霏，连绵不断的雨。霏霏，雨（或雪）繁密的样子。
①裁剪冰绡（xiāo），轻叠数重，淡着燕脂匀注：写杏花的形色。冰绡，白色丝绸，用来比喻花瓣。燕脂，同胭脂。
26、“梳化”二句：晋人陶侃悬梭于壁，梭化龙飞去（见《异苑》）。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云，丫头名，也是巧用。檀云之齿，檀木梳的齿。麝月檀云，一奁一梳，皆物是人非之意。注：（檀云：首见第二十四回，贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去，故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她，但在宝玉的诗文中，却留下了这些故事的蛛丝马迹，第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》：“梳化龙飞，哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲，第二十三回《夏夜即事》：“室霭檀云品御香。”看来，初稿的二十三回之前，还有檀云焚香的故事。）
（15）倚马可待：喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征，受命作露布文（檄文、捷书之类），他倚马前而作，手不辍笔，顷刻便成，而文极佳妙。
（13）持满：把弓弦拉足。
（42）迟迟：迟缓。报更钟鼓声起止原有定时，这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。