译文
与朋友们相会，我伤心地(di)发现，我们真的成了当年的过江诸人，以泪(lei)洗面，一个个忧(you)心忡忡，可又想不出救国的良策。
峭壁悬崖压人来(lai)寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
你曾经为柱下御史(shi)，也曾经脱去御史绣衣而归田(tian)园。
洞庭湖的秋(qiu)天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
阴阳混合之气吹着绿(lv)色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
魂魄归来吧！
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧！
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原(yuan)为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
九重天的关门都守着虎豹，咬伤下界的人尝鲜。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
⑥退之：韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文，称赞张旭的草书道：“往时张旭善草书，不治他技，喜怒窘穷，忧悲愉怿，怨恨思慕，酣醉无聊不平，有动于心，必于草书焉发之。……故序之书，变动犹鬼神，不可端倪，以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神，是因为乾坤万感，有动于中的缘故。
①九日：指九月九日重阳节。
49. 客：这里指朋友。
40.急：逼迫。
“看取”二句：“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜，但此处“晚来风势”的深层语义，当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同，均当喻指金兵对南宋的进逼。因此，结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外，尚含有一定的象征之意。故应：还应。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
尚：崇尚、推崇
⑻南冠：楚冠。因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，间之日：‘南冠而絷者谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。使悦之，召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。