译文
我横刀(dao)而出,仰天大笑,因为去者(zhe)和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的(de)雄伟气魄。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
这里的欢乐说不尽。
只觉得老(lao)年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
欣(xin)闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
当年与你(ni)对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
长庆(qing)三年八月十三日记。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
注释
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
(24)翼日:明日。
⑵流:中流,水中间。
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。