译文
樊山霸气已尽,天(tian)地一派寥落秋色。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我和你一起住在落花飘飞的(de)院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不(bu)要再提往(wang)事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
唉,到(dao)明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
58.尘筵:铺在地上的竹席。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
28.以前日:用千来计算,即数千。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。