译文
这一别,我(wo)(wo)俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
心中惨痛凄(qi)然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
纵有六翮,利如刀芒。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。