译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带(dai)来深深的愁绪。
精卫(wei)含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我军驻扎在武功县东门(men)外(wai)的青坂,天气严寒,兵士(shi)都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰(bing),旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
注释
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
开:指照亮。满:指月光洒满。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
(2)閟(bì):闭塞。
流光:流动的光彩或光线。翻译