译文
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
你是孤(gu)傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
且等到客散(san)酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲(qu)来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
离别归来却怪罪丹青画图手,美(mei)貌如此在眼中平生实未曾见有。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
面额饱满耳(er)朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
注释
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
2、阳城:今河南登封东南。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
岳降:指他们是四岳所降生。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。