译文
经过千里跋涉(she)到了家门,目睹萧瑟的(de)柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
元康二年五月十八日那(na)天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进(jin)帐门。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
注释
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
11、都来:算来。
[7]恁时:那时候。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
④怨歌:喻秋声。
5.其:代词,指祸患。