译文
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕(rao)着山石中(zhong)的古松。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头(tou)吹奏着。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到(dao)像今天这样的美景(jing),真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖(xiu)隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动(dong)情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家(jia)中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
(4)行:将。复:又。