译文
辛亥年冬天,我(wo)冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
祈愿红日朗照天地啊。
眼前浏览过无数的文字(zi)后,胸中(zhong)再无半点尘世间世俗的杂念。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
有时候,我也做梦回到家乡。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
成:完成。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。