译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有(you)北杂剧《四声猿》。意趣和气(qi)概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不(bu)相同,署名(ming)为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平(ping)之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜(tong)井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
崇尚效法前代的三王明君。
苏洵又说:“张公(gong)的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
38.日:太阳,阳光。
(167)段——古“缎“字。
4.候:等候,等待。
芙蓉:指荷花。