译文
傍晚时分站(zhan)在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
日月依序交替,星(xing)辰循轨运(yun)行。
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
曲调中(zhong)听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
八月的萧关道气爽秋高。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
⑵正:一作“更”。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
⑦斗:比赛的意思。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
③平田:指山下平地上的田块。