译文
何时才能够再次登临——
斑鸠问:“是什么原因呢?”
无可找寻的
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
残灯暗(an)淡的雨夜,一起下棋的友人(ren)已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
满腹离愁又被晚钟勾起。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
暗黑(hei)的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
可叹你我命(ming)运不济,从小遭逢凄凉孤独。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子(zi),却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实(shi)有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
忌:嫉妒。
262. 秋:时机。
105. 缘南亩:走向田间,从事农业。缘,因,循,此处有趋向之意。南亩,泛指农田。
101汪:汪汪,形容眼泪多。