译文
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
为何伯益(yi)福祚终(zhong)结,禹的后嗣繁荣昌盛?
打柴打进深山里(li)头,山林(lin)幽深树木重重叠叠。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水(shui)无意凭吊有谁知情?
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止(zhi)了战争,休养生(sheng)(sheng)息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
散后;一作欲散。
10.索:要