译文
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处(chu)是蝴蝶飞舞。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
小船还得依靠着短篙撑开。
魂魄归来吧!
因为没有酒喝了,所以(yi)就到州牧那里去喝酒。
大江悠悠东流去永不回还。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
尊:通“樽”,酒杯。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
(2)驿路:通驿车的大路。