译文
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
巴水忽然(ran)像是到了尽头,而青天依然夹在(zai)上面。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不(bu)为多!
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉(yu)没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露(lu)了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避(bi)免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最(zui)后我非常高兴。
注释
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
〔尔〕这样。
51.啭:宛转歌唱。
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。
⑶别意:格外注意,特别注意。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。