译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落(luo)一个美名:“靖节”。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼(lou),看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗(ma)?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
东(dong)陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。