译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
水国(guo)的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏(huai);在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条(tiao)弯弯啊纠结缠绕在一起。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
昔日游历的依稀脚印,
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
⑷幽径:小路。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
(150)社稷灵长——国运长久。
⑧右武:崇尚武道。
(29)陈:陈述。轨模:法则。