译文
绿树葱郁浓(nong)阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏(fu)羲氏一(yi)般。
这和昔年相似的风(feng)光,引起心头的隐隐快乐。
豪放得如风展旗(qi)是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
那酒旗飘扬、锣鼓喧(xuan)天的热闹景象究(jiu)竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作(zuo)云霞的趋势。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑤徐行:慢慢地走。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
⑬还(hái):依然,仍然。
苍:苍鹰。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。