译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我心并非青铜镜,不能一照(zhao)都留影(ying)。也有长兄与小弟(di),不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
看着(zhuo)断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边(bian)的小蛮(man)和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
10.渝:更改,改变
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。