译文
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
我们还没(mei)有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
如果我有幸能活着，一定会回(hui)到你身边。如果我不幸死(si)了，也会永远想你……
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒(nu)？
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲(bei)欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
当四(si)野阴云消(xiao)散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
何时平：什么时候太平；怎样承平。何时：表示疑问。平：安定。时平：时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序：“尘清世晏，仓兕无用其武功；运谧时平，鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词：“但得时平鱼稻熟，这腐儒，不用青精饭。”
⑥斜照：将要落山的太阳照着。
47、惓（quán）惓：同“拳拳”，情意深厚的意思。
⑹耳：罢了。
（57）剑坚：剑插得紧。
（53）琼佩：琼玉之类的佩饰。
[19]几时：不时，不一定什么时候，也即随时。[20]为：语助词，表示疑问、反诘。
（8）筠：竹。