译文
在采石江(jiang)边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
即使能预支五百年的新意作,到了(liao)一千年又觉得陈旧了。其二
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空(kong)旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚(gun)滚东流(liu)。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
不然已是二月这山城怎么(me)还看不见春花?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
注释
②吴会,吴地也,详十二卷注。
⑷剑舞:舞剑。
扶者:即扶着。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
村墟:村庄。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。