译文
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天(tian)际孤雁?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖(qi)树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉(yu)悦,爱意不绝情绵长。
疏疏的星,淡淡的月(yue),冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落(luo)花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
四海一家,共享道德的涵养。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
注释
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。