译文
可叹立身正直动辄得咎,
于是同伴高兴(xing)的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完(wan),只(zhi)剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里(li)互相枕着垫着睡去,不(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然(ran)销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心(xin)与心相知。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
②石湖:指范成大,号石湖居士。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
⑨旧京:指东都洛阳。