译文
河边芦(lu)苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就(jiu)在水边那一头。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上(shang)也长满了荒草。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
违背准绳而改从错误。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精(jing)神千古永存,屈原的风致万(wan)世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时(shi)间。
注释
[21]龚古:作者的朋友。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
(81)严:严安。