译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
今年正月十五元宵(xiao)节,月光与灯光仍同去年一样。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白(bai)昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门,希望能商议此事.到了(liao)节度使衙门就对白孝德说:“皇上把老(lao)百姓(xing)交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自(zi)在,即将引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌(di)人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边(bian)防。您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射(she)箭。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
(15)语:告诉。
60.敬:表示客气的副词。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
9.中:射中
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
阡陌:田间小路
再逢:再次相遇。